Oi minha gente!!!! Hoje estou muuuuito feliz e resolvi pintar o blog com a minha cor predileta e enfeitar com a flor que eu mais me identifico! Tudo isso para saudar oficialmente a chegada da minha linda primavera! Estou apaixonada! Ja sinto que pertenço a esta estaçao do ano, definitivamente! Bom, é certo que hoje o dia foi moh feioso, chuvoso, mas eu nunca fiquei tao feliz de ver que essa chuvinha veio pra derreter de vez a neve que ainda resta e pra regar nossos coraçoes de felicidade :D

Esse final de semana, aproveitamos bastante, curtimos a presença de um casal muito querido (Raelen e Kleber) que encheu a nossa casa de alegria... mostramos um pouco de TR pra eles e pra nossa surpresa, conhecemos um lado da cidade que até entao nao tinhamos visto! O centre ville tava uma delicia! Cheio de gente na rua, gente feliz, sorridente, um sol maravilhoso, tudo de bom!

Vejam umas fotinhas pra vcs ficarem com agua na boca :D 

Bjos, Luh

Oie minha gente, passada rapida hoje soh pra compartilhar um link de um dicionario mao na roda de quebecois que eu encontrei na net... pode ser que alguns ja ate conheçam mas nao custa nada socializar...

Esse bendito tem me ajudado bastante a entender as facetas das expressoes aqui da regiao, afinal nao eh facil compreender de imediato o frances falado nas ruas muito menos num chao de fabrica (imaginem meu desespero), mas o fato é que aos poucos vamos nos habituando e quando menos esperamos estamos la soltando um 'je capote'! (= eu endoido, piro o cabeçao, no bom e no mau sentido).

Um gros merci para todos que tem lido e acompanhado o blog, deixado comentarios e demonstracoes de carinho, devo confessar que ter cerca de 1500 acessos por mes nao estava bem nos planos (ate hoje me pergunto o porque do record de leitura no post da PREVISAO DO TEMPO PELA MARMOTA rsrsrs), pensamos ate em dar uma parada mas como acreditamos que nossas informaçoes tem servido de alguma forma para ajudar os futuros novos imigrantes e tambem os que aqui jah estao, vamos continuar com as postagens ate a gente achar que valha à pena. Beijo no coracao de todos. E eu falei e falei e nao deixei o link... pis voilà!

Mais, en tout cas (mas, enfim...), antes dos franceses colonizarem o Québec, os indiozinhos americanos muito sabidos, descobriram que a danada da arvore dava uma seiva durante alguns dias entre o fim do inverno e inicio da primavera e que concentrada formaria um produto como um mel (um xarope adocicado).
De la pra ca... historia vai historia vem, terminou que a tradiçao pegou e a cada ano as cabanes à sucre marcam presença, essas cabanas sao umas casinhas de madeira arrodeadas de arvores de érable, geralmente de organizaçao familiar, que  servem comidas típicas da regiao como panquecas, feijão, sopa de ervilha, omelete de ovos, presunto, um tipo de torresmo, sobremesas tipicas daqui (como o pouding chomeur e tarte au sucre à la crème), tire sur la neige (que é como se fosse um pirulito de açucar, como um puxa puxa) e claro o proprio sirop d'Érable (o famoso xarope).


Pois muito bem, sexta passada eu conheci uma tipica cabana à sucre, a convite de algumas colegas de trabalho, e la fui conferir. Um ambiente bem agradavel,acho que vale a pena conhecer pelo fator cultural, mas ainda prefiro nosso tempero, acho que em termos de comida tipica, nao tem pra ninguem, soh da o Brasil :D
Mas estou contente que tenha o sirop d'érable aqui, é dele que tenho me servido pra matar a saudade quando como um queijo (que mais se assemelha com nosso queijo de coalho), quando quero comer algo que me lembre nosso delicioso queijo de coalho assado com mel de engenho hummm.

Oi minha gente! Fiquei uns dias in off por causa do corre corre basico da vida... mas ca estou eu com mais novidades :D 

Bom, antes de mais nada... é primavera! Te amuuuu! Mas sem muita animaçao porque ainda tem neve por aqui par dar, alugar e vender por uns 10 invernos na minha opiniao de quem definitivamente nao escolheu esta como a melhor estacao do ano, anyway, a vida continua...

E como o titulo do post ja disse, essa semana tive minha primeira aulinha de direcao, ui que emoçao! Nao vejo a hora de estar por ai linda e loira, no meu carro sem capota, com meus oculos escuros e cabelos ao vento, andando às margens do Rio Sao Lourenço, hehehe mas como isso ainda nao tem data pra acontecer, eu me dou por satisfeita se eu conseguir levar o carro do posto de gasolina pra casa a 30 km por hora sao e salvo rsrsrs

Bom, o fato é que, eu gostei muito da minha aula, meu instrutor (um cara da Tunisia) foi muito atencioso e tranquilo comigo... nao sei se foi porque quando eu entrei no carro eu disse duas coisas; a primeira foi - OLA TUDO BEM? e em seguida - OLHE SEU ZÉ EU NAO SOU DAQUI E TENHO DIFICULDADE EM ENTENDER BEM O FRANCES, ENTAO POR FAVOR FALE DEVAGAR :D, mininuu como funcionou... num instante a gente se entendeu rsrsrs, no fim da aula a gente ja tava até falando do futebol brasileiro (baaaasico). Pois bem, terei aulas ate meados de dezembro, quando entao teoricamente estarei pronta para fazer as provas no SAAQ (DETRAN daqui).

E vamos que vamos que a vida continua e o sol ta lindo la fora e eu vou sair pra aproveitar! 

Bjos e bom final de semana! Luh

Ai ai... como eu adoro o pôr-do-sol... como me sinto bem quando assisto uma cena assim tao perfeita... cheia das minhas cores preferidas!

Finalmente estamos começando a sentir que o inverno esta com seus dias contados, a prova é que tem anoitecido mais tarde (também tem o fato de ter acabado o horario de inverno e voltamos a adiantar o relogio em 1h). Puts, sair do trabalho e ganhar de presente um pôr-do-sol assim à beira do rio (photo by meteomedia)... priceless! Obrigada Jesus! 

Bom, apesar de ter um pouco de neve prevista pra amanha e outros dias ainda no calendario de março, estamos contentes de ter passado pela primeira estaçao completa em TR ilesos!

Bjo a todos! Luh

Oi minha gente!!! Passada rapida soh pra compartilhar um trechinho de como foi nosso carnaval aqui em TR... todo mundo sabe, se beber nao dirija, mas ninguem disse que era proibido sair pulando carnaval na neve rsrsrs.

Bjos, Luh

Yayyyy!!!!! Sabadaaaaooo, dia de salaaaao, e a faxina quem fez foi o maridaoo ao ao aoo!!! Rsrsrsrs 

Ola garotas, o versinho acima foi pra dar uma aliviada e compartilhar minha satisfacao de finalmente de renovado minhas mechas loiras rsrsrsrs, pois bem... antes de vir pra ca, essa era uma grande preocupacao, afinal, como manter o visual em terras estranhas e ainda por cima sem saber como explicar em frances como eu queria deixar meu cabelo? Futilidade à parte, acho que eu mereço me dar esse presente de cuidar um pouquinho de mim e nao deixar que o lado 'Fiona de ser' me domine aqui no Canada. 

Eu sempre tinha ouvido dizer que os serviços de beleza/estetica aqui eram o olho da cara, mas ate que pra renovar as mechas nao foi tao exorbitante assim, paguei  $55,00 e $16,50 pelo corte (que boooom que degradê eh dégradé em francês rsrsrs). Entao, a cada 4 meses ter esse custo assim pra manter o look pra mim e pro maridao, vale a pena!

Aqui eles usam a mesma tecnica (no papel aluminio) que eu usava no Brasil, a diferença foi soh que as mechas ficaram mais largas, na proxima vez vou pedir pra fazer mais fininha...

Eh isso...pra quem ficou curiosa pra ver como minhas unhas ficaram com as postiças por cima... voilà! Bjos

Ola garotas. O post de hoje vai em homenagem às famosas unhas postiças (faux ongles em francês), aqui a mulherada usa bastante. 

Eu resolvi comprar um kit pra mim porque tenho que trabalhar com as unhas extremamente curtas e esmalte nem pensar, nem uma basesinha é permitido, segurança alimentar é fogo! Quem me conhece sabe que adoro uma unha bem cuidada e adoooro esmalte, entao estava um pouco frustrada por nao poder deixar minhas unhas como antes.

Pois bem, dei um pulinho na farmacia e comprei umas francesinhas pra fazer um teste (uns $ 8,00 por 24 unhas de tamanhos variados). O resultado final foi show, amei, da pra deixar no tamanho desejado e é rapidissimo pra colocar.

O probleeeema, foi na hora de tirar... mas acho que eu dei uma forcinha pra tornar o caso mais dificil, considerando que eu tenho apenas o fim de semana para unhas grandes hehehe resolvi colocar no sabado e tirar no domingo e coloquei mais cola do que deveria e descobri isso da pior maneira...na hora de tira-las!

Bom, achei um video de uma menina portuguesa ensinando como ela tira as dela... na proxima vou tentar seguir como ela fez...

bjinhos ladies, Luh

É isso ai minha gente... passei no meu primeiro teste teorico na auto-escola (86%...pas pire). Agora, a proxima etapa é levar minha documentacao no SAAQ para pegar meu permis d'apprenti, com ele vou poder fazer as aulas praticas obrigatorias mas tambem posso dirigir acompanhada com alguem que tenha pelo menos 2 anos de carteira aqui no Québec.

As aulas praticas, como eu disse em um outro post, duram cerca de 10 meses, e sao sempre alternadas com aulas teoricas (ainda), sendo uma aula teorica e duas praticas (de cerca de 1h cada).

Estou feliz, depois do xororo de ter que esperar mais um ano, acho que no fundo foi melhor, dirigir no inverno aqui nao eh brincadeira, entao por isso que os aprendizes sao praticamente forcados a praticarem em todas as estacoes do ano antes de tirar a carteira.

Terminei nem contando... pois nao eh que tem uma outra brasileira na minha turma da auto-escola? Adorei, pelo menos nao me sinto mais tao perdida no meio dos pirralhos de TR rsrsrs.

Bom vou indo, vou relaxar... tive uma semana e tanto. Dei 2 treinamentos para alguns funcionarios da fabrica (um em espanhol e o outro em frances), tive algumas reunioes puxadas com a diretoria da empresa e ainda minha prova... minha cacholinha precisa de repouso :)

Bom fim de semana a todos. bjos, Luh